-
1 erwidern
отвечать <ветить> (a. Liebe взаимностью на любовь, das Lächeln улыбкой на улыбку); Besuch отда(ва)ть -
2 отвечать взаимностью
vgener. (кому-л.)(на любовь) (j-s) Liebe erwidern, die Liebe erwidern, (кому-л.) j-s Liebe erwidern, (кому-л.) j-s Neigung erwidernУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать взаимностью
-
3 взаимность
* * *взаи́мность f Gegenseitigkeit; Gegenliebe;отвеча́ть взаи́мностью Liebe erwidern;без взаи́мности unerwidert* * *взаи́мнос|ть<- ти>ж1. (взаи́мное согла́сие) Gegenseitigkeit fчто-л. осно́вано на взаи́мности etw beruht auf Gegenseitigkeit2. (взаи́мная любо́вь) Gegenliebe fне встреча́ть взаи́мности nicht auf Gegenliebe stoßen* * *n1) gener. Gegenliebe, Gegenseitigkeit, Mutualität, Reziprozität2) law. Gegenrecht, Korrealität, Korrespektivität (при составлении завещания)3) psych. Gegenseitigkeit (в отношениях) -
4 взаимность
См. также в других словарях:
erwidern — V. (Mittelstufe) eine Frage beantworten Synonyme: antworten, entgegnen Beispiele: Ich komme morgen zu euch , erwiderte er. Was sollte ich darauf erwidern? erwidern V. (Aufbaustufe) auf gleiche Weise zurückgeben Beispiel: Sie erwiderte mein… … Extremes Deutsch
Liebe — Lie·be die; ; nur Sg; 1 die Liebe (zu jemandem) die starken Gefühle der Zuneigung zu jemandem, der zur eigenen Familie gehört oder den man sehr schätzt ≈ Wertschätzung ↔ Hass, Ablehnung <die mütterliche, väterliche, elterliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebe — ›Liebe‹ erscheint in Sprichwörtern und Redensarten zumeist in metaphorischen Umschreibungen (s. Register). Biblisch taucht ›Liebe‹ (griechisch ›Agape‹, lateinisch ›caritas‹) sowohl als Gottesliebe wie als Nächstenliebe, Gattenliebe, Kindesliebe… … Das Wörterbuch der Idiome
erwidern — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; antworten; antworten; Paroli bieten; entgegen … Universal-Lexikon
Liebe — (starke) Zuneigung; Leidenschaft; Hingabe * * * Lie|be [ li:bə], die; : 1. starkes [inniges] Gefühl der Zuneigung, des Hingezogenseins: mütterliche, kindliche, väterliche, reine, innige Liebe; er hat um ihre Liebe geradezu gefleht; ihre Liebe… … Universal-Lexikon
Liebe Gottes — Die Gottesliebe bezeichnet die Liebe, die ein Gott gegenüber seinen Menschen und die gläubige Menschen gegenüber ihrem Gott empfinden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Einführung 2 Christentum 2.1 Hasava Liebe im Alten Testament 2.2 Agape Liebe im … Deutsch Wikipedia
Erste Liebe (1970) — Filmdaten Deutscher Titel Erste Liebe Originaltitel First Love – Die Geschichte einer Liebe … Deutsch Wikipedia
Opfer einer großen Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Opfer einer großen Liebe Originaltitel Dark Victory Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Insel der verbotenen Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Insel der verbotenen Liebe Originaltitel L isola di Arturo … Deutsch Wikipedia
wiederlieben — wie|der||lie|ben 〈V. tr.; hat〉 jmdn. wiederlieben jmds. Liebe erwidern ● wiedergeliebt werden von dem, den man liebt, geliebt werden; sie liebt und wird wiedergeliebt * * * wie|der|lie|ben <sw. V.; hat: jmds. Liebe erwidern. * * *… … Universal-Lexikon
Siroe — Siroe, Re di Persia (deutsch Siroe, König von Persien, HWV 24) ist eine Oper in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Personen 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia